Mulan, the Chinese woman warrior
At one point, Adeline wishes she was like Mulan. In China, Hua Mulan is a symbol of heroic behaviour. This website discusses the poem dedicated to Mulan.

The Ballad of Mulan
This website is an English translation of the poem "Mulan", with the accompanying Chinese text.